Moscow Dragons Rugby Football Club est. in 1997

РК «Московские Драконы» – Членство в Клубе

Драконы!

В этом году комитет предлагает новый порядок оплаты членских взносов, и в этой связи у нас хорошие новости: члены нашего Клуба получают привилегии при своевременной оплате членских взносов! Клуб предоставляет скидку в размере 500 рублей на все наши официальные общественные мероприятия. Секретарь по общественным делам одобрил проведение не менее 4-5 общественных мероприятий в этом сезоне, включая Pub Crawl («Путешествие по пабам»), Бал и Круиз на теплоходе.

Членские взносы

Мужчины: 10000 руб./год

Женщины/Студенты/Учащиеся: 4000 руб ./год

Члены семей, друзья/Дети/Лица, проживающие за границей: 2000 руб ./год

Порядок оплаты

а) Допускается оплата в рассрочку, можно не выплачивать всю сумму сразу. Член Клуба  получает клубную карту даже при частичной оплате членских взносов. (Клубная карта выдается члену Клуба после его первого взноса.)

б) Оплата может быть произведена напрямую Казначею или одному из руководящих лиц Клуба, указанных ниже, имеющих особые полномочия для принятия членских взносов. (Средства, полученные данными лицами, должны быть незамедлительно переданы Казначею, данные средства  не могут быть использованы для оплаты тренировок или иных клубных расходов без одобрения Казначея.)

- Константин Никифоров (возможна оплата через Сбербанк-онлайн)

- Гэвин Меллуйш

- Азамат Демисенов (возможна оплата через Сбербанк-онлайн)

- Мицуо Маэда

- Тимур Соколов

- Лада Бражкина

- Петр Хутиев (возможна оплата через Сбербанк-онлайн)

- Сергей Антохин (возможна оплата через Сбербанк-онлайн)

в) Ниже упомянутые руководящие лица Клуба имеют при себе дополнительные клубные карты, поэтому вы можете частично или полностью оплатить ваши членские взносы и немедленно получить от них вашу новую карту:

- Константин Никифоров

- Азамат Демисенов

- Тимур Соколов

- Лада Бражкина

г) После получения оплаты членского взноса (полного или частичного) Казначей направляет данному члену Клуба подтверждение по СМС или Whatsapp.

Общественные мероприятия и скидки

Скидка в размере 500 руб. на участие в общественном мероприятии будет предоставлена члену Клуба, своевременно оплатившему соответствующую часть его членского взноса.

Мероприятия, на которые распространяется скидка в размере 500 руб.:

а) Pub Crawl («Путешествие по пабам») – скидка предоставляется при оплате не менее 25% от размера членского взноса не позднее 15 февраля 2018 г.

б) Бал - скидка предоставляется при оплате не менее 50% от размера членского взноса не позднее 15 февраля 2018 г.

в) Иные общественные мероприятия, проводимые в мае-июне 2018 г. - скидка предоставляется при оплате не менее 75% от размера членского взноса до конца апреля 2018 г.

г) Круиз на теплоходе - скидка предоставляется при 100%-ной оплате членского взноса не позднее 15 августа 2018 г.

Порядок получения скидки в размере 500 руб. на участие в общественных мероприятиях:

а) Член Клуба  должен полностью оплатить взнос на участие в мероприятии.

б) Казначей проверяет состояние оплаты членского взноса и компенсирует 500 руб. тем членам Клуба, чья кредитная история отвечает указанным выше условиям получения скидки.

С уважением,

Мицуо / Казначей, MDRFC 2017-2018

Dragons!

The Committee proposes to introduce the following procedures for the payment of our membership fee this year and we’d like to announce a piece of good news - our Club Members can get benefits from paying their membership fees in time! The Club will give a Rub500 discount on our official social events and the Social Secretary has agreed to organize at least 4-5 social events this season including the Pub Crawl, Ball and Boat Trip.

Membership fee
Men: Rub10,000/year
Women/Student/Senior: Rub4,000/Year
Social/Kids/Oversea: Rub2,000/Year

Payment procedure
A) Payment by instalments is allowed and it's not necessary to pay the full amount at once. A Club member is entitled to receive a membership card even if he or she has not paid the full amount of the membership fee. (The membership card will be given when a member pays his first instalment.)

B) The payment can be made to the Treasurer directly or to one of the Club officials and specially appointed Club members mentioned below and no other members are allowed to accept the payment of our membership fee. (Such collected amounts should be paid to the Treasurer without any delay and the money collected should not be used to pay for training or other club expenses without approval from the Treasurer.)

- Konstantin Nikiforov (Can be paid by Sberbank online)
- Gavin Melluish
- Azamat Demisenov (Can be paid by Sberbank online)
- Mitsuo Maeda (Can be paid by Sberbank online)
- Timur Sokolov 
- Lada Brazhkina
- Piotr Khoutiev (Can be paid by Sberbank online)
- Sergey Antohin (Can be paid by Sberbank online)

C) The following club officials have extra membership cards with them and it's possible to pay all or part of your membership fee to them and pick up your new membership card.

- Konstantin Nikiforov
- Azamat Demisenov
- Timur Sokolov 
- Lada Brazhkina

D) Once the Treasurer receives the payment, he will confirm receipt of the membership fee (whole or part) to the Club member in question by SMS or Whatsapp.

Social events & discounts

A Rub500 discount on the participation fee for a social event will be applied to those who have paid the appropriate percentage of their membership fee in time. 

Events where a Rub500 discount will be applied

a) Pub Crawl - a Rub500 discount will be given if 25% of the membership fee has been paid by 15th December 2017.
b) Ball - a Rub500 discount will be given if 50% of the membership fee has been paid by 15th February 2018.
c) Another social event to be held in May or June - a Rub500 discount will be given if 75% of the membership fee has been paid by the end of April 2018. (Details of the event will be announced in due course by our Social Secretary.)
d) Boat Trip - a Rub500 discount will be given if 100% of the membership fee has been paid by August 15, 2018.

Procedures for getting the Rub500 discount on our social events

A) All Club members are to pay the event participation fee in full.

B) The Treasurer will check the payment status of the Club members and reimburse Rub500 directly to those members who meet the requirements for the discount in question. 

Kind Regards,

Mitsuo / Treasurer, MDRFC 2017-2018